Ah, sim! Fiz um guia sobre como fracassar no teste, caso tenha interesse.

Desenvolvi um ebook com simulado de vocabulário no estilo JLPT N5 + folhas de treino de hiraganá e katakaná para impressão com desconto de 50% de desconto direto no checkout ou utilizando o cupom LINDA50, de R$ 37,00 por R$ 18,50. Aproveite!

左 vs 右

Se você olhar calmamente, é claro que verá a diferença entre os dois kanjis. Agora se imagine em uma sala de aula que talvez faz anos que você não entra em uma, com tempo limitado, talvez um relógio velho fazendo tic tac na parede, um examinador que possivelmente não fala inglês tão bem quanto fala japonês.

A diferença entre 左 (ひだり – esquerda) e 右 (みぎ – direita) é basicamente a ordem de escrita.

人 vs 入

Essa é ótima (no sentido ruim)! No computador dá pra ver a leve diferença, mas impresso nem sempre, ainda mais se seu cérebro estiver inundado por cortisol e adrenalina. A diferença é que o traço esquerdo de 人 (ひと – pessoa) é mais longo que o direito, enquanto que em 入る (はいる) o traço direito é que é mais longo que o traço esquerdo.

一日

Pode-se ler como いちにち? Pode, se o sentido de 一日 for fazer algo todos os dias, ou o dia inteiro, porém geralmente no JLPT o contexto é para indicar o primeiro dia do mês. Nesse caso, a leitura correta NÃO é いちにち, mas sim ついたち. Estranho, mas é isso mesmo, e no exame pode aparecer em uma questão várias alternativas de leitura para 一日, INCLUINDO いちにち. É aí que muitos caem na armadilha, e você pode ser um dos que NÃO cairá.

今日

Mais um da série “Kanjis com forma de leitura aleatória”, 今日. Se você seguir a lógica de ler conforme o onyomi (leitura chinesa), que é como costumamos ler dois ou mais kanjis juntos (por exemplo 今月 – こんげつ), você leria こんにち. Não está tecnicamente errado, mas provavelmente na prova do JLPT, em uma questão de múltipla escolha a resposta será きょう.

犬 vs 太

Literalmente, a diferença é onde o tracinho está. Para lembrar, tracinho em cima é como a orelha do cachorro (犬 – いぬ), e o que não é tracinho em cima e está na “barriga”, 太い (ふとい – grosso, gordo).